Übersetzerin Deutsch Englisch Spanisch Leipzig

Leipzig – London − Madrid − Leipzig

Studium

Im September 2006 schloss ich mein Studium an der Universität Leipzig erfolgreich als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch ab. Im Rahmen des Studiums besuchte ich unter anderem Seminare zur Übersetzung von Geschäftskorrespondenz, Verträgen und Wirtschaftstexten und belegte die Sachfächer Bauwesen und Jura.

Auslands- und Berufserfahrung

Um meine Sprach- und Kulturkenntnisse zu vertiefen, absolvierte ich nach dem Grundstudium ein Auslandssemester an der Universidad Complutense in Madrid sowie verschiedene Kurse an der Sprachschule Malvern House in London. Zudem konnte ich durch meine dreijährige Tätigkeit als Lektorin in einem Leipziger Übersetzungsunternehmen bereits während des Studiums vielfältige Einblicke in die Praxis gewinnen.

Freiberuflichkeit

Seit Oktober 2006 bin ich in Leipzig als freiberufliche Übersetzerin tätig. Ich wurde vom Oberlandesgericht Dresden als Übersetzerin für die englische und spanische Sprache öffentlich bestellt und allgemein beeidigt und bin Mitglied im Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ). Durch die Zusammenarbeit mit Direktkunden aus Industrie und Wirtschaft, Sprachdienstleistern sowie Privatkunden aus dem In- und Ausland verfüge ich über umfangreiche Erfahrung auf verschiedenen Fachgebieten.